Vinculación entre el sustento de los agricultores, los árboles y el proceso de agua y suelos en las buenas prácticas de gestión de áreas de captación (Linking farmers livelihoods, trees and soils in water catchments management practices)

Given the lack of empirical evidence on the correlation betwen presence of trees in agroforestry systems and positive management of water catchment areas, the authors examine the relationship between trees and infiltration as the main process for groundwater recharge in Turrialba, Costa Rica and Copan, Honduras. They studied A coffee agroforestry system in Aquiares, Costa Rica, and pastures (cattle ranches) in Copan, Honduras. In Aquiares, infiltrability showed no differences between the conditions of trees and no trees (mean = 898 mm trees / ha, and mean no trees = 1.124 mm / h, P = 0.105), suggesting that a plantation coffee without trees -apart from the coffee- is better than trees in terms of groundwater recharge. At Copan, trees increased the infiltrability (median Mood test, p = 0.009, median of trees = 146 mm / ha grazing land median = 47 mm open / ha). The study included interviews with Residents in order to explore what aspects of people's lives influence their decisions to maintain trees on their farms.

The results showed a degree of association between the amount of trees that are maintained and the reasons for it to do so. In Copán cattle farms, the current land use (p <0.0004; coffee plantations = 107 trees / ha ± 100; won = 19.74 trees / ha ± 22) and altitude (p <0,0089, associated with high altitudes where the coffee plantation) are the most important reasons to have trees on farms.The authors conclude that the cultural history of coffee production systems in this region have shown to be compatible with the increase of trees in water catchment areas.

• Frente a la falta de evidencia empírica para demostrar que la presencia de árboles en los sistemas agroforestales es una buena práctica para la gestión de áreas de captación, los autores estudian la relación entre los árboles y la infiltración como el principal proceso para la recarga de acuíferos en turrialba, Costa Rica y en Copán, Honduras.
• Se estudiaron una plantación de café bajo un sistema agroforestal en Aquiares, Costa Rica, y terrenos de pastoreo (fincas ganaderas) en Copán, Honduras.
• En Aquiares no hubo diferencias en infiltrabilidad entre las condiciones de árboles y la ausencia de árboles (media de árboles = 898 mm/ha, y media de ausencia de árboles = 1,124 mm/ha; p = 0,105), lo que sugiere que una plantación de café sin árboles –aparte del café– es mejor que una con árboles en términos de recarga de aguas subterráneas.
• En Copán, los árboles incrementaron la infiltrabilidad (mediana de la prueba de Mood, p = 0,009; mediana de grupo de árboles = 146 mm/ha; mediana de terreno de pastoreo abierto = 47 mm/ha).
• Se realizaron encuestas con los pobladores para explorar qué aspectos de la vida de las personas influyen en sus decisiones para mantener árboles en sus fincas.
• Los resultados mostraron el grado de asociación entre la cantidad de árboles que se mantiene y los motivos correspondientes para hacerlo.
• En las fincas ganaderas de Copán, el uso actual de la tierra (p<0,0004; plantaciones de café = 107 árboles/ha ±100; ganado = 19,74 árboles/ha ±22) y la altitud (p<0,0089, asociada a grandes alturas donde se encuentran las plantación de café) son las razones más importantes para tener árboles en las fincas.
• Los autores concluyen que la trayectoria y la historia cultural de los sistemas de producción de café en esta región han demostrado que son compatibles con el incremento de árboles en las áreas de captación.