Potencial de regeneracion del banco de semillas germinable de un bosque subandino: implicaciones para la restauración ecologica (Regeneration potential of the germinable seedbank of a sub-Andean forest: Implications for ecological restoration)

In two sites (mature and secondary forest) in the sub-Andean forest of Cachalú Biological Reserve, Colombia, this study characterize the size and composition of the germinable seed bank in order to assess their importance in the process of succession and natural regeneration. The authors took three 10cm deep soil samples every 3m along four 10m transects, conforming to a predetermined minimum volume of 3,800 cm3. The samples were spread on styrofoam trays inside a greenhouse with suitable conditions for germination and the number and species of germinated seedlings were recorded weekly over a period of six months. In mature forests, the predominant species were Cestrum tomentosum, Cecropia telealba, and Cecropia angustifolia and the secondary forest was dominated by Clethra fagifolia, Tibouchina lepidota, Cecropia telealba, and Sabicea coccocypselum. The study found no significant differences were found in the seed bank of the two sites studied in terms of diversity, size and composition. Together, in the seed bank of the two sites sampled, 1,642 germinated seedlings, from 67 species belonging to 26 genera and 38 families (908 individuals in secondary forest and 734 individuals in mature forest).

• En dos sitios de un bosque subandino con diferente estado sucesional (bosque maduro y secundario), ubicados en la Reserva Biológica Cachalu, Colombia, se caracterizó el tamaño y composición del banco de semillas germinable, con el fin de evaluar su importancia dentro del proceso de sucesión y regeneración natural.
• Se tomaron en cada sitio muestras de suelo a lo largo de cuatro transeptos de 10 m. de longitud, dispuestos en zigzag con un ángulo de 45^o, a partir del vértice de los transeptos y cada tres metros se localizaron puntos de muestreo, en los cuales se colectaron tres subunidades muéstrales de 10 cm de profundidad, conformando al volumen mínimo de 3.800 cm³.
• El suelo extraído se distribuyó en bandejas de icopor dentro de un invernadero permitiendo la exposición a condiciones adecuadas para la germinación y semanalmente se registraron las plántulas germinadas, durante un periodo de seis meses.
• Las especies con densidades mayores para el bosque maduro fueron Cestrum tomentosum, Cecropia telealba y Cecropia angustifolia; para el secundario las especies dominantes fueron Clethra
  fagifolia, Tibouchina lepidota, Cecropia telealba y Sabicea coccocypselum.
• No se encontraron diferencias significativas en el banco de semilla de los dos sitios estudiados, en cuanto a la diversidad, tamaño y composición; En total en el banco de semillas de los dos sitios muestreados germinaron 1.642 plántulas, distribuidas en 67 especies, pertenecientes a 26 familias y 38 géneros (908 individuos en bosque secundario y 734 individuos en bosque maduro).