Restauración ecológica en una cuenca de la zona andina, un esfuerzo colectivo para el mantenimiento de los servicios ecosistémicos (Ecological restoration in a watershed of the Andes)

The authors present a program of ecological restoration of the Cuenca del Río Guacha in the Colombian Andes. The aim of this work is to improve and recover in the long-term ecological integrity of the ecosystems of this conservation corridor, and to ensure the flow of ecosystem services as a contribution to the welfare of local communities and species in general. The proposed methodology includes four stages: regional survey of the watershed planning ecological restoration strategy, implementation of the ecological restoration strategy, and monitoring of the ecological restoration process. The authors conducted a regional survey that includes an analysis of the degradation processes of the landscape and regional characterization of ecosystems. The following management strategies were proposed: protection of conservation land, restoration of degraded forests and rehabilitation of degraded forest areas for conversion to multipurpose forest and silvopastoral systems. Proposed activities include: isolation, extraction of plant material (seeds, seedlings and cuttings) for enrichment processes, production of forest resources, management of natural regeneration of species with potential for restoration, establishment of bird perches and monitoring.

• Los autores presentan un programa de restauración ecológica en la Cuenca del Río Guacha, en la zona andina colombiana.
• El objetivo del trabajo es mejorar y recuperar en el largo plazo la integridad ecológica de los ecosistemas presentes en el corredor de conservación, y garantizar el flujo de servicios ecosistémicos como aporte al bienestar de las comunidades locales y las especies en general.
• La metodología propuesta incluye cuatro etapas: diagnóstico regional de la cuenca, planificación de la estrategia restauración ecológica, implementación de la estategia de restauración ecológica, monitoreo del proceso de resturación ecológica.
• Primero se llevó a cabo un diagnóstico regional que incluye un análisis de los
• procesos de degradación del paisaje y una caracterización regional de los ecosistemas.
• Se proponen las siguients estrategias de manejo: protección de bosques conservados, restauración de bosques degradados, y Rehabilitación de áreas forestales degradadas para su conversión en bosques multipropósito y en sistemas silvopastoriles.
• Las actividades propuestas incluyen: aislamiento, extracción de material vegetal (semillas, plántulas y estacas) para los procesos de enriquecimiento, producción de recursos forestales, manejo de la regeneración natural de especies con potencial para la restauración, establecimiento de perchasy monitoreo.