Módulo 4: Practicando la restauración ecológica: el monitoreo y mantenimiento de áreas

Español

Antecedentes

En las últimas decadas, se ha observado una pérdida de más de medio millón de kilometros cuadrados de bosques montanos nublados en los Andes tropicales lo cual ha causado una disminución en biodiversidad y servicios ecosistémicos críticos para comunidades locales. Por ende, existe mucho interés en restaurar areas degradadas, pero es limitado por la falta de conocimiento conceptual y técnico requirido para la implementación exitosa de iniciativas restaurativas. Este módulo es la cuarta parte de una serie de guías creada por el Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina para facilitar la planificación, implementación y seguimiento de practicas de restauración forestal.

Conclusiones

Este módulo parte de la premisa que el monitoreo es un componente imprescindible de la restauración ecológica y debe ser incluido desde la etapa de planificación. Con esto en mente, los autores proponen nueve pasos para realizar el monitoreo de un proyecto de restauración: establecer objetivos, establecer duración, definir indicadores, determinar metas por indicador, desarrollar un diseño de muestreo, recolectar datos de campo, analizar datos, interpretar resultados y evaluar resultados. Profundizando en esto, se presentan 12 indicadores que pueden ser utilizados para propósitos de monitoreo y se describe el proceso de diseño experimental para la recopilación de datos. Además, cómo guía técnica a practicantes, se proveen sugerencias para el mantenimiento de áreas bajo procesos de restauración incluyendo la erradicación de especies invasivas, el abonado de terreno, el corte selectivo y el replante de individuos.

English

Background

In the last few decades, more than half a million square kilometers of montane cloud forest cover has been lost in the tropical Andes region leading to a reduction in biodiversity and a loss of critical ecosystem services that local communities depend on. The interest in and demand for the restoration of degraded areas is limited by the lack of conceptual and technical knowledge required for the successful implementation of restoration initiatives. This module is the second part in a series of guides created by the Consortium for the Sustainable Development of the Andean Ecoregion to facilitate the planning, implementation and monitoring of forest restoration practices.

Conclusions & Takeaways

This module is based on the premise that monitoring is an essential component of ecological restoration and should be included beginning at the planning stage. With this in mind, the authors propose nine steps to implement monitoring: establishing objectives, establishing duration, defining indicators, determining indicator goals, developing sampling design, collecting data in the field, interpreting results, and evaluating results. Expanding on this, the authors present 12 indicators that can be used for monitoring purposes and then describe the experimental design process for data collection. Additionally, as a technical guide for practitioners, the module concludes with suggestions for the maintenance of areas under restoration including the eradication of invasive species, land fertilization, selective pruning, and replanting.