Programa de reforestación en areas marginales de la Sierra Ecuatoriana (CESA - Intercooperation Suiza) (Reforestation program in marginal areas of the Ecuadorian highlands)

In light of the advancement of the agricultural frontier in the woodlands of the Andean forests and the increasing demand for heat energy, the authors, along with Andean peasants and CESA, present research on native tree species propagation and production in Ecuador. The report presents a description of each area of ​​the Ecuadorian Andes where the project was carried out, including a description of nurseries and the locations where the species were collected. The 73 species that were selected for breeding research are taxonomically described, including information on their geographical distribution, ecology and the collection and processing of seeds. The report includes the results about the asexual reproduction of Buddleja incana Vallea stipularis andhave been included, and also growth data of Buddleja incana, Polylepis reticulate, Gynoxys buxifolia and G. hallii produced in nurseries when the project began in November 1982.

Three communities were also selected for surveys on consumption patterns of rural energy. The main purpose of the survey was to find the actual consumption of firewood, how to purchase and evaluate future changes in fuel requirements. Recommendations are made on reforestation strategies and key social issues to ensure the success of the plantation.

• Frente a la presión ejercida sobre las masas boscosas de los bosques nativos andinos debido al avance de la frontera agrícola sobre y la necesidad de contar con energía calórica, los autores, junto con campesinos andinos y CESA, iniciaron una tarea de investigación y producción de especies forestales en Ecuador.
• Se da una descripción de cada área de los Andes ecuatorianos donde se llevó a cabo el proyecto, incluyendo una descripción de los viveros instalados y se presenta información sobre las diferentes localidades que fueron recopiladas durante el proyecto.
• Las 73 especies que fueron seleccionadas para investigaciones de reproducción se describen taxonómicamente a continuación y además se añaden apuntes sobre su distribución geográfica, ecológica e información sobre la recolección y tratamiento de semillas.
• Respecto a la reproducción asexual, sólo los resultados de Vallea stipularis y Buddleja incana han sido incluidas.
• Se presentan datos de crecimiento de Buddleja incana, Polylepis reticulata y, Gynoxys buxifolia y G. hallii producidas en viveros cuando comenzó el proyecto, en noviembre de 1982.
• Tres comunidades fueron escogidas para encuestas sobre patrones de consumo de energía rural. El propósito principal de la encuesta fue el de encontrar el consumo efectivo de leña, cómo se la compra y evaluar cambios futuros en los requerimientos de combustible.
• Se presentan recomendaciones sobre estrategias de reforestación y aspectos sociales claves para garantizar el éxito de las plantaciones.