Restauración Ecológica de la Meseta Central de Costa Rica (Ecological Restoration of the Central Plateau of Costa Rica)

The authors present a summary of the findings applicable to ecological restoration in Costa Rica, with emphasis on the Central Plateau. Faced with the usual confusion between reforestation and natural succession ecological restoration, the authors define the latter as a technological activity recovered in a damaged ecosystem soil, water, air, and the species that originally inhabited. They suggest that tropical forest can be restored in decades with the help of animal seed dispersers, such as avoiding forest fires and the entry of large herbivores. In urban areas, the remoteness of source forests and extinction of wildlife minimize seed dispersal, however, it is also possible restoration cost as demonstrated by the microreserva Leonel Oviedo University of Costa Rica. In Costa Rica's urban areas, there are serious ecological restoration projects but the establishment of a UNED Urban Ecology Lab, second worldwide, base the development of ecological restoration projects in the country.

• Los autores presentan un resumen de los hallazgos aplicables a la restauración ecológica en Costa Rica, con énfasis en la Meseta Central.
• Frente a la habitual confusión entre reforestación y sucesión natural con la restauración ecológica, los autores definen a esta última como una actividad tecnológica que recupera en un ecosistema dañado el suelo, el agua, el aire y las especies que lo habitaron originalmente.
• El bosque tropical puede restaurarse en varias décadas con la ayuda de animales dispersores de semillas, si se evitan los incendios forestales y la entrada de grandes herbívoros.
• En zonas urbanas, la lejanía de bosques fuente y la extinción de fauna minimizan la dispersión de semillas, sin embargo, también es posible una restauración de bajo costo como ha demostrado la microreserva Leonel Oviedo de la Universidad de Costa Rica.
• En las áreas urbanas de Costa Rica no existen proyectos serios de restauración ecológica, pero el establecimiento en la UNED de un Laboratorio de Ecología Urbana, segundo a nivel mundial, fundamentará el desarrollo de proyectos de restauración ecológica en el país.