Importancia de los sistemas silvopastoriles para mantener y restaurar la fertilidad del suelo en las regiones tropicales (Importance of silvopastoral systems to maintain and restore soil fertility in tropical regions)

El autor presenta una reseña sobre los conocimientos que se tienen actualmente acerca del efecto de los sistemas silvopastoriles en la fertilidad de los suelos en el trópico. Se indica la necesidad de establecer sistemas silvopastoriles que repercutan favorablemente en el ambiente y, por ende, mejoren la fertilidad del suelo y la recuperación de los pastizales. La asociación de pastizales con árboles produce efectos muy favorables que se manifiestan, fundamentalmente, en la incorporación gradual de nutrientes al sistema suelo-pasto- animal, por medio de la hojarasca de los árboles y del estrato herbáceo, así como por el traslado de nutrientes desde la capa más profunda del suelo hacia la superficie. Se demuestra que diferentes componentes arbóreos mejoran marcadamente el reciclaje de los nutrientes en los sistemas silvopastoriles y que, a medida que avanza el tiempo de explotación del sistema silvopastoril, se producen incrementos de la producción animal, la disponibilidad de biomasa vegetal, la producción de hojarasca, el reciclaje de los nutrientes y la fertilidad del suelo. El autor concluye que estos sistemas constituyen una necesidad imperiosa para recuperar la fertilidad del suelo y la productividad de los pastizales en las áreas degradadas del trópico americano.

The author presents an overview of the current knowledge about the effect of silvopastoral systems on the fertility of soils in the tropics. He indicates the need for silvopastoral systems that impact favorably on the environment and thus improve soil fertility and pasture recovery. The association of grassland with trees very favorable effects are manifested mainly in the gradual addition of nutrients to the soil-pasture-animal, through the litter of trees and plant cover, and by the transfer of nutrients from the deepest layer of soil to the surface. The author shows that different tree components markedly improve nutrient cycling in silvopastoral systems and that as time progresses silvopastoral system of exploitation, there are increases in animal production, the availability of plant biomass, litter production , recycling of nutrients and soil fertility. The author concludes that these systems are a pressing need to restore soil fertility and productivity of grasslands in degraded areas of tropical America.