O recobrimento do Brasil (The Recovery of Brazil)

The author begins by calling attention to the problems associated with forest restoration in Serra da Tiririca, Rio de Janeiro, Brazil, and then presents a successful initiative that involves landowners, a non-governmental organization (BioAtlantica Institute) and regional companies. The region of focus, known as Corredor Monte Pascoal-Pau Brasil, is defined as having high importance for biodiversity conservation zone, as part of the Central Corridor of Mata Atlantica. The BioAtlantica Institute is responsible for articulating associations in order to provide landowners with incentives to maintain preserved part of their lands and allow planting of seedlings. The initiative resulted in the first carbon project in Mata Atlantica registered by Climate, Community and Biodiversity Alliance (CCBA), voluntary carbon standard, in which landowners commit to conserving the forest and planting seedlings, while associated companies provide financial resources. Finally, the author emphasizes that the dialogue among different stakeholders and the consideration of involved social issues are the key factors in promoting forest conservation and restoration.

• O autor enfatiza os problemas relacionados à degradação florestal na Serra da Tiririca, Rio de Janeiro, Brasil, e apresenta uma iniciativa de sucesso envolvendo proprietários de terras, uma organização não governamental (Instituto BioAtlântica) e empresas regionais.

• A região, conhecida como Corredor Monte Pascoal-Pau Brasil, foi definida como de zona de alta importância para a conservação da biodiversidade, fazendo parte do Corredor Central da Mata Atlântica.

• O Instituto BioAtlântica é responsável por articular parcerias para que proprietários das terras recebam incentivos para manterem parte de suas terras preservadas e permitirem o plantio de mudas. Parte dos incentivos serão advindos de créditos de carbono.

• A iniciativa resultou no primeiro projeto na Mata Atlântica registrado pelo Climate, Community and Biodiversity Alliance (CCBA), padrão do mercado de carbono voluntário, em que proprietários se comprometem com a conservação florestal e plantio de mudas, e empresas parceiras com a provisão de recursos financeiros.

• Por fim, o autor enfatiza que o diálogo entre os diversos atores e que levar em consideração as questões sociais relacionadas são os fatores mais importantes para a promoção da conservação e restauração florestal.