Semillas forestales nativas para la restauración ecológica (Native tree seeds for ecological restoration)

The authors highlight the risk posed by fragments of original vegetation to be transformed into agricultural systems since there are limited economic alternatives for their use and management in Veracruz, Mexico. The study proposes mechanisms that involve strategic management programs, training, technical assistance and economic incentives to rescue and conservation. It presents seed sources or units producing forest germplasm (UPGF) as a viable alternative conservation strategy. The authors suggest that a wrong selection of seed source or use of biological material of poor quality can generate greater losses in the plantation than any other factor that is considered. To avoid this propone, one should take into account a number of technical and scientific considerations: determination of the conservation status of a site through satellite images and semiquantitative studies of vegetation, determination of the structure, composition and diversity, and site interpretation, decision-making and recording

• Los autores destacan al riesgo que presentan los fragmentos de vegetación original de ser transformados en sistemas agropecuarios ya que no existen alternativas económicas para su uso y manejo en el departamento de Veracruz, México.
• Se proponen establecer mecanismos estratégicos que involucren programas de manejo, capacitación, asistencia técnica e incentivos económicos que permitan el rescate y conservación.
• Las fuentes semilleras o unidades productoras de germoplasma forestal (UPGF) son presentadas como una alternativa viable de conservación.
• Una selección errónea de la fuente semillera o el uso de material biológico de mala calidad puede generar mayores pérdidas en la plantación que cualquier otro factor que se valore.
• Para evitar esto se propone tomar en cuenta una serie de consideraciones técnico-científicas: Determinación del estado de conservaciónde un sitio a través de imágenes de satélite y estudios semicuantitativos de la vegetación, Determinación de la estructura, composición y diversidad del sitio, and Interpretaciones, toma de decisiones y registro