La restauración de bosques andinos tropicales: Avances, desafíos y perspectivas del futuro

Español

Antecedentes

La degradación ambiental y la pérdida de biodiversidad ponen en riesgo los medios de vida de habitantes de países andinos  tropicales. Respondiendo a esta amenaza, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia han definido metas cuantitativas de restauración ecológica y consecuentemente formulado programas para alcanzar estas metas. No obstante, esto ha presentado retos de distintas magnitudes variando de país en país.

Objetivos y Metodología

Este reporte compara el estado de progreso de restauración forestal en los cuatro países mencionados incluyendo desafíos que han tenido que enfrentar cada uno y priorizando los factores ambientales y sociales específicos al ecosistema de los bosques andinos. La investigación se llevo a cabo a través de una serie de entrevistas a personas e instituciones claves y consultando a documentos disponibles en línea.

Conclusiones

Se observó una heterogeneidad marcada entre los cuatro países no solo en mecanismos de implementacion, pero incluso en el entendimiento sobre la definición de la restauración ecolológica en si, lo cual ha determinado como cada país define sus metas y visión de restauración. Por otra parte, las realidades fisiográficas y socioeconómicas de cada país ha definido tambíen su relación con los bosques y por ende el nivel de prioridad que reciben en planes de desarrollo. Con todo y sus diferencias, los autores identificaron retos en común incluyendo la integración de la restauración ecológica con programas de gobierno existentes y la falta de desarrollo tecnológico y capacidad técnica.

English

Background

Environmental degradation and biodiversity loss put the livelihoods of people at risk in tropical Andean countries. In response to this threat, Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia have laid out quantitative ecological restoration goals and consequently formulated programs to meet them. Nonetheless, this has presented different challenges varying from country to country.

Research Goals and Methods

This report compares the status of forest restoration efforts in the four previously mentioned South American countries including describing challenges that each country has had to face, all the while prioritizing environmental and social factors specific to Andean forests. Research was conducted through a series of interviews with key persons and institutions as well as by consulting online literature.

Conclusions and Takeaways

The authors observed a noticeable heterogeneity between the four countries, not only in their implementation mechanisms, but even in their understanding of the definition of ecological restoration, which has in turn influenced howthey define their restoration goals and vision. Additionally, the socioeconomic and geographic realities of each country have defined the perception on the importance of forests and thus the level of priority put on them in national development. With all of its differences, the authors also identified shared challenges including the integration of ecological restoration with existing government programs and the lack of technological development and technical capacity.