Notas sobre el diseño de plantaciones de restauración (Notes about the design of plantains for restoration)
Español
Antecedentes
La restauración forestal es compleja, tanto en teoría como en práctica. La incógnita de los ecosistemas de referencia es una que muchos investigadores y profesionales se han planteado y pocos han podido descifrar. ¿Deberíamos restaurar los bosques a una condición prístina? ¿Qué deberíamos utilizar como sistema de referencia? Esto, entre otras consideraciones, se explora en las observaciones del autor sobre el proceso de diseño de las plantaciones de restauración.
Conclusiones
El autor propone una definición de ecodiseño para plantaciones, así como algunas consideraciones sociales, todas enfocadas a mejorar la restauración forestal. El autor define el ecodiseño de una plantación como el conjunto de todas las características, estructuras y funciones que se deben tener en cuenta para el establecimiento de una plantación, incluyendo la preparación del terreno, que finalmente permiten obtener un bosque similar al original y contribuir al bienestar económico de las poblaciones rurales de la zona. El autor propone varias recomendaciones para utilizar las plantaciones como herramienta de restauración y plantea una conexión entre el diseño estético y el diseño ecológico. Finalmente, en paralelo a los esquemas de restauración, el autor recomienda la inclusión de plantaciones comerciales y sistemas agroforestales.
English
Background
Forest restoration is complex, in concept and practice. The question of ecosystem baselines is one that many researchers and practitioners have asked, with limited success at answering. Should we restore to a pristine, pre-disturbance condition, or something else? This, among other considerations, is explored in by the author’s remarks on the design process of restoration plantations.
Conclusions & Takeaways
The author proposes a definition of eco-design for plantations as well as some social considerations, all focused on improving forest restoration. They define eco-design of a plantation as a set of all the compositional characteristics, structure and function that are taken into account for the establishment of a plantation, as well as site preparation, that ultimately allow to obtain a forest similar to the original and contribute to the economic welfare of rural populations in the area. The paper also raises a connection between aesthetic design and green design. The author proposes numerous recommendations to use plantations as a restoration tool. Finally, in parallel with the restoration schemes, the author recommends the inclusion of commercial plantations and agroforestry systems.
Reference:
Rodríguez Trejo, D. A., 2006, "Notas sobre el diseño de plantaciones de restauración", Revista Chapingo, vol. 12, no. 2, pp. 111-123
Affiliation:
- División de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma Chapingo, México