Evaluación preliminar de la sustentabilidad de una propuesta agroecologica, en el subtrópico del altiplano central de México (Preliminary assessment of the sustainability of an agroecological proposal in the the central highlands of Mexico)

Frente al creciente interés del uso de enfoques sistémicos para la evaluación de sustentabilidad como herramienta de toma de decisions, los autores realizaron la evaluación de una finca universitaria ubicada en el subtrópico del Altiplano Central de México.

En la primera fase del estudio (2004) se realizaron la caracterización, el diagnóstico y la evaluación inicial.

Se identificaron y priorizaron los principales problemas, para los cuales se derivaron propuestas de solución bajo un enfoque agroecológico.

Posteriormente se seleccionaron y midieron 14 indicadores de carácter ambiental, económico y social.

Los resultados muestran valores bajos en la mayoría de los indicadores, como resultado de una baja integración entre subsistemas y la ausencia de prácticas de conservación de recursos.

Los autores concluyen que la metodología utilizada fue útil para ampliar el entendimiento sobre los procesos ecosistémicos y plantear técnicas y alternativas de solución.

Given the increasing interest on the use of systemic approaches to sustainability assessment as a tool for decision making, the authors conducted an evaluation of a university farm located in the subtropics of the central highlands of Mexico.

In the first phase of the study (2004) characterization, diagnosis and initial evaluation were performed.

The main problems were identified and prioritized, and their solutions were derived under an agroecological approach.

14 indicators of environmental, economic and social development were selected and measured.

The results show low levels in most indicators, as a result of poor integration between subsystems and the absence of conservation of resources practices.

The authors conclude that the methodology was useful in expanding the understanding of ecosystem processes and to propose alternative solutions and techniques.